Domino Creative
CRC13-14.png

Canadian Red Cross | Croix-Rouge canadienne

2013-2014 ANNUAL REPORT

I proposed community as the theme for the 2013–2014 CRC annual report because, whether on the scale of a hemisphere or a neighbourhood, the organization sees the world as unified. What’s more, I think the CRC embodies the best of community in the way it works and what it achieves. 

Dramatic photography is never in short supply for a CRC annual report; however, the organization has traditionally favoured images of people helping people. I was determined to uphold that approach, but I felt it was just as important to give readers a better sense of the environment in which the CRC operates. We hear about the floods and fires, but we’re disconnected from them without an appreciation for the specifics of a disaster.

..............................

RAPPORT ANNUEL 2013-2014

Comme thème pour le rapport annuel 2013-2014 de la Croix-Rouge, j’ai proposé la communauté, car pour l’organisme, qu’il intervienne à l’échelle d’un hémisphère ou d’une collectivité locale, le monde ne fait qu’un. Qui plus est, je crois que la Croix-Rouge incarne le meilleur de l’esprit communautaire par sa façon de travailler et par ses réalisations. 

Les photos saisissantes ne manquent pas pour illustrer un rapport annuel de la Croix-Rouge. Mais au fil des ans, l’organisme a privilégié les images de personnes venant en aide à d’autres personnes. J’étais déterminée à poursuivre dans cette voie, tout en pensant qu’il fallait par contre que les lecteurs aient une meilleure idée du contexte dans lequel œuvre la Croix-Rouge. Nous entendons parler des inondations et des incendies, mais nous n’en saisissons pas toute l’ampleur, faute de comprendre toutes les enjeux d’un désastre.